Saturday 2
January 1830
CHRISTENINGS
In the
A son of George PALMER baptised Richard
Sunday Dec 12 by ditto:
A son of Thomas HARTLEY baptised Jeremiah Thomas
At Barville Park Wednesday
Dec 23 by ditto:
A Bechuana child baptised
Ann April
DEATH
Dec 28 at Sans Souci,
William Hood MENZIES, son of the Honorable
Mr. Justice MENZIES, aged 12 months
Wednesday 6
January 1830
PUBLIC SALES AT THE STORES OF MR. EDWARD SMITH
Tomorrow Morning Thursday 7th inst
Of a great variety of earthenware just landed from the
Pacific. Also some more broad white
canvas, sail twine, threads, cutlery, ironmongery, nails, with an assortment of
muslin chintzes, crape dresses, crape handkerchiefs, with other goods, for
account of the shippers without reserve.
THE VIOLIN AND FLUTE TAUGHT
Mr. C. WHITE most respectfully informs his friends and
the public that it is his immediate intention to recommence teaching the above
instruments as usual. Those who feel desirous of receiving his instruction will
please to make an application to Mr. Otto LANDSBERG,
No.9 Longmarket-street, where his terms &c may be
known. Mr W. begs also to return his sincere thanks for the kind support he has
hitherto received in
PLEASANT HOUSE AND GARDEN
TO LET, for such period as may be agreed upon, a house
and garden in St.John-street, occupied for the last
16 months by Major MOLESWOTH
Enquire of Mr. BAMBERGER, 1 Plein-street.
FIRE AT THE PAARL
A fire broke out on the 23rd Dec last in
the house of Mr. J. SCHABORD, in Church-square in
this village, which is supposed to have arisen from a crevice in the kitchen
chimney: owing to the strength of the wind, the exertions made to save the
premises were almost ineffectual; the house and an outbuilding were destroyed,
with a valuable horse, which in the confusion was forgotten. From the rapidity
of the flames, the want of a speedy supply of water, and the defective state of
the engines, the upper part of the adjoining house of the Misses VAN BERGEN was
also destroyed; but the building being furnished with a “Brandzolder”,
the lower part escaped injury. Mr. VAN DER POEL’s
premises suffered partial injury. The los of the
parties is estimated at about 4,000 Rds; and it is difficult to say to what
extent the mischief might have reached had the wind been in a south east
quarter.
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Francis COLLISON
Esq baptised
A daughter of Mr. David Sunly
SAPSFORD baptised Johanna Maria.
A daughter of Thomas MATHIAS baptised Catharine.
In the
A female adult, native of the
A female slave child, daughter of Sansprendre
of Mozambique, baptised Rosanna.
A ditto ditto baptised
Louisa.
Wednesday 13
January 1830
CHRISTENING
In the
A son of Mr. Hans HANSEN baptised George Thomas.
Saturday 16
January 1830
ADVERTISEMENT
Christopher Joseph CATO, late a Constable at Graham’s
Town, dark complexion, and speaks very quick, having deserted his Wife and
Family ever since February last, and left them in great distress, this is to
request any person who can give any information of him to the distressed Wife
will address Mrs. CATO, Graham’s Town.
The last time he was seen was at Lange Kloof.
DIED on the 31st December 1829, Mrs. John MONTEATH, aged 24 years 1 month and 9 days, of which notice
is hereby given to Relations and Friends.
J. ABERCROMBIE } Executors
W.F. BERGH
}
MARRIAGE
In the
Hans CLOETE to Mary MENDOOR
CHRISTENINGS
Sun Dec 27 by ditto:
A son of John Burnet BIDDULPH
baptised Edward John.
A daughter of William BERRY baptised Mary Ann
Same day at Port Frances by ditto:
Two children of Henry LLOYD baptised Robert &
Rebecca.
A daughter of James LEPPAN
baptised Maria.
At
A daughter of Walter CURRIE Esq baptised Ann.
A daughter of Alex. BISSET
Esq baptised Alicia Honor.
Two Bechuana children
baptised John and Rose.
Wednesday 20
January 1830
CHRISTENING
In the
A son of Mr. George KILGOUR
baptised William.
In the English Church Simon’s Town Friday Jan 15 1830
by the Rev George Sturt AB Colonial Chaplain:
A daughter of James DUNBAR Esq baptised Anna Maria
Matilda.
A son of Mr. James GRIGGS baptised William Joseph
Parry.
DEATH
Jan 14 1830: A daughter of Thomas DENNIS, named Anne
Eliza, aged 1 month and 14 days.
MARRIAGES AT GRAHAM’S TOWN
In St.George’s Church Graham’s Town on Monday Dec 21
1829 by the Rev W. Carlisle MA Chaplain:
Isaac DENMIN to Jane FLINN.
Jan 2 1830: George JAMES to Hanah
BUCKLEY
CHRISTENINGS in ditto at Graham’s Town by ditto Sunday
Dec 6:
A daughter of Peter Upton TRIPP Esq baptised Ellen
Sarah.
A son of Jan NEL baptised
Louis Fransa Jacobus.
A son of Jan Christoffel ELS baptised Christiaan.
A daughter of Louis NEL
baptised Sarah Louisa.
A son of Andries Fransa NEL baptised Jan Jacobus.
Dec 24: A son of Mr. Benjamin NORDEN baptised Mark.
Saturday 23
January 1830
MARRIAGE
At Oaklands near Simon’s
Town on Tuesday Jan 19 1830 by the Rev George Sturt
AB Chaplain:
Marcus Freeman BROWNRIGG Esq
to Miss Maria Caroline BLAKE.
DEATHS
Jan 21: William BALL, pensioner, aged 42 years.
Jan 21: William GRANGER, aged 22 years.
Wednesday 27
January 1830
DIED at Clanwilliam on
Saturday 16th instant, Mrs. Mary FORSTER, wife of Mr. John FORSTER,
deservedly regretted by her family and friends.
CHRISTENING
At Rondebosch near
A son of Henry CLOETE Esq Lz
baptised Henry Daniel.
DEATHS
Jan 20: Thomas OWENS, aged 30 years.
Jan 22: Richard CRAIG, seaman, aged 24 years.
Jan 22: William John Leindert
KOOPSTAD, aged 13 months and 5 days.
Wednesday 3
February 1830
MARRIAGE (by special licence)
In the
Mr John BEVANT to Miss
Johanna HOGG, widow.
In the English Church Cape Town Mon Feb 1 1829 (sic)
by the Rev George Hough MA Senior Colonial Chaplain:
Mr. Jacob Nicholas FRANCKE
to Miss Mary Ann BARTLETT.
Mr. Thomas CATTELL to Miss Lavinia Cecilia PRITCHARD
CHRISTENING
In the
A son of Mr. John ELLIOTT baptised James Wilhelm.
DEATHS
Jan 29: A son of Mr. James Luke CHURCH, named James Fairbridge, aged 14 months.
Feb 1: James BASDEN, aged 30
years.
Saturday 6
February 1830
John SADLER, Painter and Glazier, begs leave to
acquaint his Friends and the Public that the above business (in all its branches)
will be carried on by him at No.13 Boom-street, and trusts by his continued
attention to meet with public encouragement.
MARRIAGE
In St.George’s Church Graham’s Town on Thursday Jan 28
1829 (sic) by the Rev.W.Carlisle MA Chaplain:
William GRAY to Elizabeth MARSDEN
CHRISTENINGS
In ditto at Graham’s Town by ditto Sun Jan [obscured]
A son of John SULLIVAN baptised John.
A daughter of William and Frances WENTWORTH baptised
Emily.
A son of Philip Fonsford DUPRISE baptised Petrus Jacob.
A daughter of Hans Jacobus CUYLER
baptised Maria Susanna.
Saturday 13
February 1830
MARRIAGE (by special licence)
On Wednesday the 10th inst by the Rev B.C. Goodison MA, Chaplain to the Forces:
Mr. Harry Remington HORNE to Susannah Margaret,
daughter of the late Captain John BLAKE of HM’s 24th Regt. of Foot.
CHRISTENINGS
In the Military Church Cape Town on Sun Jan 30 (sic) 1830
by the Rev B.C. Goodison MA, Chaplain to the Forces:
A daughter of John SMITH of 98th Regt
baptised Mary Anne.
At Simon’s Town on Sunday Feb 7 by the Rev Mr. Snowdall
A son of Wm. HARTELL
baptised Johannes Andreas.
Also the following adults: Leonard KLYNN,
Nicolaas PIETRSE, Martinus PIETERSE, Willem FELIXSE, Johan DAVIDSE, Elias DAVIDSE; Hester WARNEK,
Margaretha PIETERSE, Candasa
FELIXSE and Mietje RASMUS.
Wednesday 17
February 1830
LOSS OF THE LADY HOLLAND
Information
was received in town on Monday last by Messrs BORRADAILES,
THOMPSON & PILLANS of the Lady Holland, Capt. SNELL, having struck on a reef of rocks on the
north end of
As
soon as the intelligence of this unfortunate accident reached the Agents, they,
with the utmost promptitude, dispatched the Constitution
and Messrs. SINCLAIR’s boats &c, together with a
wagon, for the purpose of relieving the passengers and crew, and of saving as
much of the cargo as can be got at.
The Falcon, sloop, the cutter George, the Port Captain’s launch, the Northwester and several other boats went
off to the spot in order to afford assistance: the Agents also made a request
that Government would give directions to the nearest Authorities to provide for
the protection of any of the goods which may float ashore. On Capt. SNELL’s arrival in Town, further particulars will no doubt
be learned.
Dassen island is about forty miles to the northward of
Table Bay and nearly midway between the
latter and
Passengers:
Mrs. LASCELLES, Mrs. STOREY,
Mrs. MAUN, Mrs. DUFF, Miss SAUNDERS, Miss LIGHTFOOT,
Miss DUVAL, Miss MOLESWORTH, Miss BAILIE, Miss
WARBURTON, two Misses BYRNE; Colonel DE GRAVES, Mr. LASCELLES,
Madras Civil Service; Captain POULTON; Captain
STOREY; Lieut. LEYCOCK; Mr. Assistant Surgeon ALLARDICE; Cadet DURAND; and Mr. GIBBON.
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Mr. F.S.F. ROESCH baptised Clarissa Taylor.
A son of Abel WHITE baptised Abel.
An orphan, baptised Mary Ann RATTOM.
DEATHS
Feb 11: George WRIGHT, pensioner, aged 54 years.
Feb 12: Walter REDING Esq,
Major Bengal Native Infantry, aged 42 years.
Saturday 20
February 1830
THE ORPHAN CHAMBER
Notice is hereby given for the information of those
concerned that the following Estates have been finally settled at the Orphan
Chamber from 1st January up to 31st December 1829:
Of the late Sophia Johanna SMIT,
widow Fredrik Gideon KOTZE.
Elizabeth Catharina WATKY,
widow Sebastiaan ROTHMAN.
Johannes Petrus MEINTJES and
surviving widow Elizabeth Margaretha BOTHA.
Pieter DIEMEL.
Andries
Johannes KUNTZ and surviving widow Anna Elizabeth KOK.
Casparus
Johannes MATTHEE and predeceased wife Cornelia
Johanna SMAL.
Johan Wilhelm Ludwich
GEBHARDT.
Hendrik Albertus SWART and
predeceased wife Hendrina SWAR.
Anna Elizabeth LOUW, widow
David Schalk VAN DER MERWE.
Adam Gabriel DE SMIDT and
surviving widow Helena Elizabeth STADLER.
Maria Geertruyda ESTERHUYZEN,
widow Daniel Francois LAGUERRENE.
Alexander ANDERSON.
Appollos
of the
John FREELAND.
Johanna Christina DREYER.
MARRIAGE
In St.George’s Church Graham’s Town on Thursday Feb 4
1830 by the Rev W. Carlisle MA Chaplain:
George HOOKS to Hannah GREEN
[Transcriber’s note: should be FLOOKS]
CHRISTENINGS
In ditto at Graham’s Town by ditto Sunday Jan 31
A son of Lieut. BOYES
baptised William GRAYSON.
On Sunday Feb 7 by ditto:
A daughter of Abraham WILD baptised Mary.
A son of ditto baptised James.
A son of Robert HORN baptised Henry.
A son of ditto baptised WILLIAM
DEATH
Feb 10: Edward ROBERTS Esq, Surgeon,
Wednesday 24
February 1830
CHRISTENINGS
In the
A son of Mr. John Chapman GOLDING
baptised
DEATH
Feb 21: Mr. Edward HANBURY,
aged 51 years, 1 month and 8 days.
MARRIAGE
In the
Thomas STARLY to Ann FRAWZE
Monday January 25:
William SCANLEN to Susanna
Elizabeth KEYTER.
Monday Feb 8:
Thomas William STEVENS to Elizabeth WARD, widow.
Mr. Montagu Augustine
ARMSTRONG to Miss Louisa Hedevig OXHOLM.
DEATHS AT
Dec 18: Matson TERRY, aged 27 years.
Dec 24: Johannes Christopher DIESAL
aged 68 years and [obscured] months.
Jan 16: Caroline Louisa Farrington McCLELAND,
daughter of the Chaplain of Port Elizabeth, aged 3 months and 29 days.
Jan 22: Mary Ann WINDER, aged 1 year and 10 months.
Saturday 27
February 1830
CHRISTENINGS
At Oatlands near Graham’s
Town on Tuesday Feb 16 1830 by the Rev W. Carlisle MA Chaplain:
A son of Lieut.Col.
In the Wesleyan Chapel Simon’s Town on Sunday Feb 21
by the Rev. Mr. Snowdall:
A daughter of Mr. John GERREMAN
baptised Elizabeth Catharina.
DEATH
Feb 22: A son of Francis STANLEY, named William, aged
6 months
AT GRAHAM’s TOWN
Feb 11: Thomas EDWARDS, aged 22 days.
Feb 15: Samuel WILD, aged 22 days
Feb 15: Sarah SANSOM, aged
13 months.
Wednesday 3
March 1830
MARRIAGE (by special licence)
On Saturday 27 Feb by the Rev.B.C.Goodison
AM
William DICKSON Esq to Magdalena Hendrica, second
daughter of Hendrick VOS
Esq.
CHRISTENINGS
In the
A son of William Stollard
COOKE Esq baptised Daniel JONES
In the
A son of Hercules TENNANT baptised John Henry.
DEATH
Feb 26: Lieut. Henry HANSON, late Barrack Master of
[image cut off]
Saturday 6
March 1830
MELANCHOLY OCCURRENCE
A most dreadful
fire happened in Wagonmaker’s Valley at the place of
Mr. J.G.BRINK on Saturday the 27th ult. In
a few minutes the house, with the greater part of the furniture, clothing and
all the effects were reduced to ashes. But the most melancholy part of the
catastrophe is that two valuable and faithful slaves, the property of Mr.
BRINK, met their deaths in the flames; and a more distressing sight cannot be
imagined than that presented by the disfigured bodies of these unfortunate men.
A third person, a slave belonging to Mr. J. MARAIS,
was so much injured by the fire that he breathed his last on the following day.
Mr. BRINK, a man of the most hospitable character, has by this misfortune
suffered a loss which cannot be calculated at less than 20,000 guilders, very
little of his property being saved.
Wednesday 10
March 1830
MARRIAGE
In the
Mr. Edmund Lombard KIFT to
Miss Caroline Petronella HECKRATH
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Mr. William SCOTT Jun baptised Eliza
Sophia.
A daughter of Mr. John HARE baptised Eleanor.
A daughter of Mr. George BRYAND
baptised Sarah.
A daughter of Mr. Jan MULDER
baptised Eva.
An adult slave of D.J.
CLOETE baptised Charles.
DEATHS
March 4: A son of James LUKAS, named George, aged 3
years 3 months and 18 days.
March 7:
Saturday 13
March 1830
ABSCONDED
Since the 14th February last my Apprentice,
John QUIN, by trade a Baker; had on when left a pepper and salt mixture and a
drab colour cap; age about 17 years. Whoever lodges him in prison, or gives
such information as may lead to his apprehension, shall be rewarded for their
trouble; and those harbouring him after this notice will be prosecuted.
R.L. ATWELL,
Strand-street
BIRTH
On the 29th January, at sea, on board the Duke of Bedford, the lady of the late J.R. BEST Esq of the Bengal Civil Service of a daughter.
MARRIAGE (by special licence)
In the Reformed
Mr, G. TWYCROSS to Miss Geertruida Catharina RICHERT.
Wednesday 17
March 1830
MARRIAGE
In
Mr. George HUDD to Miss
Margaret TAYLOR
March 14: Mr. George ANDERSON to Margaret Letitia BAISLEY, widow of the
late John BAISLEY.
CHRISTENINGS
In
A daughter of Mr. R. BUCHANAN, baptised Sarah.
A son of Mr. W. BARTIE
baptised George Waldey
In the English Church Cape Town Saturday March 14
(sic) by the Rev George Hough MA Senior Colonial Chaplain:
A son of Mr. James JURY baptised Alfred John.
In the
A daughter of the late John Bycroft
BREST Esq, Bengal Civil Service, baptised Frances Helen Bowen.
In the
A son of Joseph WEAKLEY,
Joseph.
A son of ditto, John.
A daughter of ditto, Ann.
A daughter of ditto, Rhoda.
A son of ditto, Benjamin.
A son of ditto, Samuel.
A son of William ROBERTS, William.
A son of ditto, Henry.
A son of ditto, Benjamin.
At Port Frances on Sunday Feb 21 by ditto:
A daughter of William F.A. GILFILLAN Esq, Anna Frances.
A daughter of Joseph TURPIN, Isabella Hensley.
DEATH
March 11: William STEPHENSON, seaman, aged 28 years.
Saturday 20
March 1830
BIRTH at
Wednesday 24
March 1830
BIRTH on the 16th at the Lines’ Hospital,
the lady of Assistant Surgeon ARMSTRONG, 98th Regt, of a daughter.
CHRISTENINGS
In the
A son of Mr. Thomas Wilkinson ELLIOTT baptised Charles
Heurtley.
A son of Mr. Edward GEORGE baptised John Henry.
A daughter of Isaac DA COSTA baptised Mary Johanna.
Saturday 27
March 1830
DEATH
March 22: Mrs. Elizabeth SMITH, widow, aged 40 years.
Wednesday 31
March 1830
BAPTISM in
Saturday 3
April 1830
DIED on Friday 2nd instant after a long and
painful illness, Joseph TRUEMAN Esq, aged 25 years.
CHRISTENINGS
At Mannenberg on the
A daughter of Mr. Hermanus DEMPERS baptised Gertruyda
Wilhelmina.
A son of Mr. Paul M. BESTER baptised Christiaan Jacob.
In St.Georges Church
Graham’s Town on Sunday March 14 1830 by the Rev W. Carlisle MA Chaplain:
A daughter of James and Ann FEWEL
baptised
A daughter of Willem CHADWICH
baptised Olive Hester.
DEATHS AT
Feb 21: Frederick Edward Welsford
CHABAUD, aged 10 months and 17 days.
Feb 28: Charlotte JACOBS, aged 32 years.
March 2: James Mc PHAIL,
aged 35 years 8 months and 7 days.
March 14: John O’CONNOR, aged 25 years.
Wednesday 7
April 1830
CHRISTENINGS
In the
A son of Mr. Thomas SINCLAIR baptised Thomas Kennet.
A daughter of Mr. John Albert SINCLAIR baptised Anna
Christina.
A daughter of Mr. John ANSON baptised Hannah.
In the English Church Wynberg
Sunday April 4 1829 [sic] by the Rev B.C. Goodison AM
Acting Chaplain:
A daughter of Retief and
Esther, natives of the
A daughter of Willemse and
Eva, natives of ditto, baptised Christina Margaret.
A daughter of Cornelius and Esther SASSMAN,
of ditto, baptised Esther Christina.
A daughter of the same baptised Martha Esther.
A son of the same baptised Peter Robert Henry.
A son of Mackey and Jane, natives of
DEATHS
April 1: Mrs. Mary ADAMS, wife of Mr. James ADAMS,
aged 65 years 7 months and 16 days.
April 1: John GEASY, a
pensioner, late of 38th Regt, aged 53 years.
April 1: Mrs. Elizabeth THOMSON, wife of Mr. Robert
THOMSON, aged 38 years.
April 2: Joseph TRUEMAN Esq,
aged 25 years and 6 months.
April 2: Mrs. Emma Warren CORBITT,
wife of Mr. William CORBITT, aged 34 years.
Saturday 10
April 1830
DIED on the 4th instant to the great sorrow
of myself and my six children, my dearly beloved wife Margaretha Gertruyda STEYTLER, aged 43
years. If virtue and practical religion on earth are rewarded in eternity I may
justly hope that her end is peace and blessedness. Convinced of the sympathy of
my friends, I readily excuse their visits of condolence.
H.G. MUNTINGH
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Asst.Surgeon
ARMSTRONG, 96th Regt, baptised Mary Ann.
Monday April 5 by ditto:
A daughter of Color-Sergeant
G. BLAKE, 98th Regt, baptised Martha.
In St.Andrew’s Church Cape Town Sunday March 21 1830
by the Rev J. Adamson DD:
A daughter of Mr. R. MORGAN baptised Henrietta.
Sunday April 4 by ditto:
A daughter of Sergeant William JOHNSON, 72nd
Highlanders, baptised Wilhelmina.
A daughter of Mr. P. McDOUGAL
baptised Frances Maria.
DEATH
April 6: R. BIRD, a pensioner 30th Regt,
aged 50 years.
DIED at
Wednesday 14
April 1830
BIRTH at
BIRTH at
BIRTH on Monday 12th inst, Mrs. Henry
SHERMAN of a son.
BIRTH at Stellenbosch on the
10th instant, Mrs. DICKINSON of a daughter.
MARRIAGE
In the
Mr. Thomas INGLESBY to Mrs.
Jane WILSON, widow.
CHRISTENING
In the
A daughter of Mr. Francis Russell BRETT baptised Mary
Catherine.
DEATH
April 11: A son of Mr. Joseph STURGIS, named Joseph
William, aged 6 months and 24 days.
Saturday 17
April 1830
CHRISTENING
In the
A daughter of Mr. William DUCKITT
baptised Esther Ann.
DEATHS
April 12: Mr. Elias SHERMAN aged 58 years.
April 12: Mr. William BENSON aged 43 years.
Wednesday 21
April 1830
CHRISTENING
In the
A son of Mr. Thomas HAYLETT
baptised Abraham Thomas.
DEATHS
April 15: Mrs. Clara Charlotte KINGHAM,
wife of Mr. William KINGHAM, aged 50 years.
April 16: Mr. Thomas GODFREY, aged 38 years.
Saturday 24
April 1830
DIED on Thursday morning the 22nd inst,
Louisa Charlotte, daughter of Mr. Edward NORTON, aged eleven months & six
days.
MARRIAGES
In St.Andrew’s Church Cape Town Thursday April 15 by
the Rev. J. Adamson DD:
George ROBB Esq of the ship Leda to Miss Johanna Justina VAN NIEKERK.
By Special Licence at
Major William Donald ROBERTSON of the Bombay Army to
Maria, relict of the late Lieut. HALL of the same Presidency.
CHRISTENINGS
In the
A daughter of the Rev B.C. GOODISON
AM, Chaplain of the Forces, baptised Eleanor Anne.
In the English Chapel Port
A son of David Jacobus ENGELA
baptised David Johan.
At Uitenhage on Wednesday 24th March by
ditto:
A son of William Walter HARDING Esq baptised George
Henry
DEATHS
April 20: Mrs. Sophia Louisa Bestly
WHITCOMB, wife of Charles WHITCOMB Esq, aged 31 years 3 months and 1 day.
Wednesday 28
April 1830
CHRISTENINGS
In the
A son of Mr. William Rousseau OSMOND baptised John.
In the
A son of Peter HUNTER baptised Peter James.
DEATH
April 22: A daughter of Mr. Edward NORTON, named
Louisa Charlotte, aged 11 months and 6 days.
Saturday 1
May 1830
BIRTH on the 30th April the lady of Mr. Justice
KEKWICH of a son.
DIED at the place of the undersigned, Muizenberg, on the 23rd instant, Mrs. Johanna
Frederica BOPPE, aged 38 years 8 months and 3 days,
with her infant son, deeply lamented by her family and friends.
J.F. KIRSTEN
DIED on the 27th instant, Aletta Maria,
youngest daughter of Mr. L. HERMAN.
DIED in
MARRIAGE
In St.George’s Church Graham’s Town on Friday April 2
1830 by the Rev.W.
William Thomas PHILIPSON to
Jacoba FEREIRA.
CHRISTENINGS
In ditto at Graham’s Town by ditto, Friday March 25
1830:
A son of Johanus Martinus DEBEST baptised Jacobus.
On Sunday April 11 by ditto:
A son of Christopher ADCOCK baptised John Henry.
A daughter of William FEATHERN
baptised Mary Ann.
DEATH
April 22: Mr. Joseph HODGSON, aged 34 years.
Wednesday 5
May 1830
CHRISTENINGS
In the Military Chapel on Saturday 17th ult
by the Rev B.C. Goodison AM Chaplain to the Forces:
A son of Major VAUGHAN of HM 98th Regt
baptised John Crossby.
On Sunday 25th ult by ditto:
A son of Color Serjeant
James RAMSEY of HM 98th Regt baptised George Hamilton.
On Thursday 29th ult by ditto:
A daughter of Henry PENNEL
Esq baptised Mary Margaret.
In the English Church Wynberg
on Sunday 2nd instant by the Rev B.C. Goodison
AM Artillery Chaplain:
A son of Robert TAYLOR baptised Robert Julian.
In the
A son of Mr. William HAYWARD baptised William.
DEATH
April 30: Fatima WILLIAMS, wife of Benjamin WILLIAMS,
aged 32 years.
Saturday 8
May 1830
PERFUMERY
FOR
Brown and white Windsor Soap, Bloom ditto, Shaving
Cakes, Razor Strops, Naples Soap, Bears’ Grease, ditto Marrow, Rowland’s Macassar Oil, Smelling Salts, Lavender Water, Otto of
Roses, Rose Water, Bergamotte, Spirits of Vinegar,
Prepared Charcoal, Athenian Dentifrice,
Dressing Combs, Pocket and small-tooth ditto; hair, nail, clothes, tooth, hat,
comb and flesh Brushes &c &c
G. GREIG
DIED on Wednesday morning the 5th instant,
an infant son of Mr. J.H. TREDGOLD,
named John Mendham, aged six months and eleven days.
DEATH
May 5: A son of Mr. John Harfield
TREDGOLD,m named John Mendham, aged 6 months and 11
days.
Wednesday 12
May 1830
DIED this day at half past eleven o’clock, after five
days’ illness, my beloved husband Paul ROUX, aged 81 years and 10 months, after
a happy marriage of 56 years and 9 months, of which I hereby give notice to
relatives and friends.
M.E.ROUX,
born BRAKEL
Stellenbosch,
7th May 1830
MARRIAGE (by special licence)
In the
Mr. George Francis WILLMOT
to Miss Emmerentia Johanna TROUVE.
CHRISTENINGS
On Sunday May 9 by ditto:
A son of Mr. Henry SHERMAN baptised Henry Joseph
A son of Mr. W.M. BARBER
baptised Walter
Wednesday 19
May 1830
CHRISTENINGS
In the
A son of Geo. MARSH Esq baptised William Wheeler.
A daughter of Mr. B. BOND baptised Emma.
A daughter of Mr. James COUSIN baptised Elizabeth
Frances.
On Monday May 17 by ditto:
A daughter of Major Charles Cornwallis MICHELL, Surveyor General, Civil Architect &
Superintendent of Works, baptised Anne.
DEATHS
May 12: Mr. Joseph LANGLEY aged 38 years.
May 13: Richard HEURTLEY Esq
MD, aged 60 years.
May 13: A son of Mr. R. BAKER, named William Henry,
aged 9 months.
May 16: Michael COHAN, 54
years.
May 17: A son of Peter HUNTER, named James, aged 2
months and 10 days.
Saturday 22
May 1830
CHRISTENINGS
In the Military Chapel
A daughter of John MURRAY Esq MD, Surgeon to the
Forces and Principal Medical Officer, baptised Eliza.
In the
An adult female, native of the
In the
A son of Mr. T. COLLING Sen
baptised William.
A daughter of Mr. T. COLLING
Jun baptised Mary Anne.
A daughter of the late James McPHAIL
baptised Matilda Anne.
A daughter of Johannes Jacobus VAN LOGGERENBERG
baptised Hannah Elizabeth.
In St.George’s Church Graham’s Town Sunday April 24
1830 by the Rev W. Carlisle MA Chaplain:
A son of Donald MOODIE Esq
baptised Donald Hugh menzies.
On Sunday May 2 by ditto:
A daughter of Antonius
LOMBARD baptised Sarah Johanna.
A daughter of Stephanus BEEKKER baptised Susannah Maria.
A son of Cornelius DE LONGA
baptised John George.
A son of Johannes Christoffel
STEIN baptised Johannes Christoffel.
A son of Antony COX baptised Joseph.
DEATH
May 17: Mrs.B.M.ROEDELOFF,
widow of the late Mr.C.W.LANGERMAN, aged 35 years.
DEATHS AT
April 14: Amy CLARKE, aged 9 moths and 13 days.
April 17: William Christopher DIESEL, aged 1 year 11
months and 2 weeks.
April 21: Mary Ann BILSON, 1
year 6 months and 6 days.
Wednesday 26
May 1830
DIED on the 22nd inst at half past two o’clock pm,
aged 66 years 6 months and 11 days, A. RICHERT Sen
Esq, after a residence in this Colony of upwards of 27 years, during which time
he has filled different important situations, esteemed and regretted by a
numerous circle of friends, and deeply lamented by his children and
grandchildren. The deceased was born in the Royal Prussian Capital Berlin.
DIED at the Paarl on Monday
morning, the 20th inst, Mrs. Susannah HEUGH,
widow, aged 70 years and 7 months.
MARRIAGE
In the
Mr. Thomas SMALL to Rosina McMANUS.
CHRISTENING
In the
A son of Mr. Benjamin POWELL baptised George
DEATHS
May 19: A daughter of Mr. Richard LAMONT, named
Margaret Howard, aged 5 years.
May 23: Joseph LOMAS, aged
40 years.
Saturday 29
May 1830
DIED at Graham’s Town on the 12th May 1830
at 12 o’clock at night, my beloved husband Heinrich Bernhard WIENAND, aged 51 years 11 months and 21 days, notice of
which is hereby given to relatives and friends.
(Signed) C.J.R. WIENAND
DIED at Uitenhage on the 18th inst, Mr. Hendrikus LANGENBACH, a native of
Wednesday 2
June 1830
MARRIAGES
In the
Mr. H.A. PAINE to Maria
Petronella Francina PFEIFFER
On Monday May 31 by ditto:
Mr. J. HALLIER, widower, to
Elizabeth CROWCHER.
On Tuesday June 1 by ditto:
Mr. W.A. DALY to Miss Ann
Catherine LAMONT.
CHRISTENINGS
In the
A son of the Rev Charles WIMBERLEY, H.C. Chaplain Bengal Establishment, baptised Charles
Irvine.
A son of William Tulloh
ROBERTSON Esq, Bengal Civil Service, baptised Fitzwilliam Lascelles.
A daughter of Mr. George Macnamara
BRUNETT baptised Ann Elizabeth.
A son of Mr. Richard WILSON baptised Stephen.
A son of Mr. Thomas SMITH baptised Thomas James.
DEATHS
May 26: James BROWN, pensioner, aged 45 years.
May 28: A daughter of the late Mr. Charles HUGHES,
named Lucretia Mary, aged 12 years and 8 months.
May 29: Mrs. Mary HUNTER, wife of Mr.T.
HUNTER, aged 21 years and 10 months.
Saturday 5
June 1830
DIED on the 30th May last, Mrs. Johanna
Catharina HEINKES, aged 46 years and 2 months, much
regretted by her afflicted husband and children.
Dr. FRAENKEL
Diedr. FRAENKEL
Siegfr.
FRAENKEL Jun
Wednesday 9
June 1830
DIED on Friday the 28th May 1830 in the
Garden Rheezigt, Mrs. Elizabeth Petronella EELDERS, widow of the late Arend Jossas VAN BREDA Sen Esq, aged 63
years and 1 month, much regretted by her children.
MARRIAGES
In the
Seth ORMANDY to Mary COTTLE
On Tuesday June 8 by ditto:
The Rev. Mr. William WRIGHT MA, Chaplain at
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Mr. Henry HEWITT baptised Mary Gray.
A daughter of Etienne DE LORME
baptised Margaret Eleanor.
In St.Andrew’s Church Cape Town Sunday May 20 1830 by
the Rev. J. Adamson DD:
A son of Corporal BESS, 72nd Highlanders,
baptised Robert.
On Sunday June 6 by ditto:
A daughter of Private Hector NICHOLSON, of ditto,
baptised Mary.
Wednesday 16
June 1830
MARRIAGES
In the
Thomas ANSDELL Esq to Miss
Sophia Alida DE WET.
On Tuesday June 15 by ditto:
Mr. John FELL, widower, to Mrs, Catherine MURDOCH,
widow.
CHRISTENINGS
In the
A son of Mr. Justice KEKEWICH
baptised Robert Burton.
On Sunday June 13 by ditto:
A son of the late Mr. Robert WHITEHEAD
baptised Robert William.
A son of Mr. Richard VIPPOND
baptised William Arthur.
Saturday 19
June 1830
MARRIED at the Paarl on the
14th instant, W. HERMAN Esq to Miss Hester Anna, eldest daughter of W.T. LOUW Esq of Simon’s Valley.
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Assistant Surgeon Alexander Braithwaite
MORGAN of HM 55th Regt, baptised Charlotte Elizabeth.
On Sunday May 30 by ditto:
A son of William Roxby
HILTON baptised William Jones Ford.
A son of ditto baptised Henry Roxby.
Wednesday 23
June 1830
MARRIAGE
In the Private Chapel of the Royal Observatory, Monday
June 21, by the Rev.George Hough Senior Colonial
Chaplain:
George THOMPSON Esq to Miss Johanna Maria Dirkina DE NEYS.
Saturday 26
June 1830
MARRIAGE (by special licence)
In the
The Rev. Edward JUDGE MA, Professor of English and
Classical Literature in the
Wednesday 30
June 1830
BIRTH on Thursday 24th instant, Mrs.
ABERCROMBIE of a son.
MARRIAGE
In the
Peter Franciscus ROODE to Johanna Ciassina PIETERSEN
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Frederic DICKINSON Esq, Clerk of the
Peace of the Stellenbosch District, baptised Esther
Maria.
In St.Andrew’s Church Cape Town Sunday June 27 1830 by
the Rev J. Adamson DD:
A son of Mr. John McLACHLAN
baptised John William.
DEATHS
June 24: Edward PAINTER aged 57 years.
June 25: A son of Mr. William SMITH, named Thomas Bochardus, aged 13 months and 19 days.
Saturday 3
July 1830
DIED on the 27th June, deeply lamented by
his family and friends, Mr. John VAN DEN BERG, one of the partners in the House
of Messrs. HAMILTON ROSS & Co.
CHRISTENINGS
In St.George’s Church Graham’s Town Sunday May 30 1830
by the Rev.W.Carlisle MA Chaplain:
A son of William Ablorl
MORGAN baptised William Ablorl. [sic]
[Transcriber’s note: William Ablot
Morgan DN 1839 KAB MOOC 6/9/15]
A daughter of ditto baptised Celia.
[Further
note from Paxie Kelsey: Thanks for this update to
the children who were twins. The name is Ablort. The
Welshman from Fishguard, Pembrokeshire,
William Ablort MORGAN b ca 1800 married Jane HILL b
ca 1804, London and d 1860 and handed the name down to his son William Ablort MORGAN b 9 April 1830 d 1867 and married 21 May 1856
to Louisa Selina BERRY b 21 Dec 1838. (Source
confirmed by research in Familiae Morganiae
et Dunbar Andersones by Sheila Mary Clarke Paterson]
On Sunday June 13 by ditto:
A son of Francis THORNTON baptised Francis James.
DEATH
July 1: A daughter of John WALLACE, named Marrion, aged 7 days.
Wednesday 7
July 1830
MARRIAGE
In the
Edward Lorenzo CHIAPPINI Esq
to Miss Anna Catharina Margaretha GIE.
CHRISTENING
In the
A daughter of Jack and Flora, natives of
Saturday 10
July 1830
CHRISTENING
At Mannenberg in the
A daughter of Mr. Arnoldus
Christiaan DEMPERS, baptised Johann Sophia.
DEATHS AT GRAHAM’S TOWN
June 18: Mr. William WATHALL,
aged 44 years.
June 19: Maria DUDLEY, aged 18 months.
Wednesday 14
July 1830
CHRISTENINGS
In the
A son of John HARDACRE
baptised John Richard.
A son of ditto baptised William Edward Thomas.
A daughter of William NORRIS baptised Harriet
Elizabeth Charity.
Saturday 17
July 1830
MARRIAGES
In St.George’s Church Graham’s Town Thursday July 1
1830 by the Rev.W.Carlisle MA Chaplain:
Mr. John STOW to Miss Rebecca AMES.
Mr. John WHITE to Miss Mary MALONY.
CHRISTENINGS
In ditto at Graham’s Town Sunday June 13 1830 by
ditto.
A son of Francis THORNTON baptised Francis James.
A daughter of John DUDLEY baptised Maria.
On Sunday June 27 by ditto:
A daughter of M. BEKKER
baptised Christina Magdalena.
In the
A daughter of William Matthew HARRIES baptised
Catherine Sophia.
DEATH
July 14: A son of John ISAACS, native of the
DEATHS AT
June 9: Robert DUGHBY aged
10 years.
June 12: Private John HARRIS HM 55th Regt,
aged 30 years.
June 29: Sarah ADAMS aged 36 years.
Wednesday 21
July 1830
MARRIED at the Paarl by
special licence on the 17th instant, John Frederick ALBERTUS Esq to Miss Cathrina
Johanna HEROLD, eldest daughter of the Rev. T.J. HEROLD.
DIED on the 5th inst on the banks of the
DIED on Wednesday 15th July 1830 at Simon’s
Town, Mr. Edward MULLER, aged 58 years, deeply lamented by his wife and family.
Saturday 24
July 1830
MARRIAGES
At Simon’s Town Monday July 19 1830 by the Rev. George
Sturt AB Colonial Chaplain:
William Adam SAYERS to Mary Ann NANKIVET,
widow.
Robert VAN DER SCHYFF to
Catharina Petronella ESSENHIGH, widow.
In St.Andrew’s Church Cape Town Thursday July 22 1830
by the Rev.J. Adamson DD:
The Rev. John PEARS, Minister of Glen Lynden, to
Louisa Ann ASHCROFT.
CHRISTENING
In the
A daughter of John STEUART
Esq, High Sheriff of the Colony of the
DEATHS
July 17: William CUNNINGHAM aged 36 years.
July 20: A daughter of Mr.W.
PRESTWICH, named Grace, aged 17 days.
Wednesday 28
July 1830
DEATHS
July 23: John COOPER aged 26 years.
July 23: George COOPER aged 24 years.
July 24: A daughter of Mr. George GREIG,
named Sophia Elizabeth, aged 3 years and 21 days.
July 24: Mrs. Maria Dorothea ARNOLD, wife of Mr.
Edward ARNOLD, aged 46 years and 7 days.
Saturday 31
July 1830
DIED at Simon’s Town on the 14th instant,
Mr. Edmund MILLER, sincerely regretted by his family and friends.
DIED at Hope Farm, District of
MARRIAGE
In St.George’s Church Graham’s Town Friday July 16
1830 by the Rev.W.Carlisle MA Chaplain:
Richard LOVE to Mary MOUNCY.
CHRISTENINGS
In ditto at Graham’s Town Sunday July 4 1830 by ditto:
A son of Peter and Martha VOOS
DEVEL baptised Johannes.
A daughter of Samuel and Maria WHITCOMBE
baptised Mary Ann.
On Sunday July 11 by ditto:
A son of Wm. and Mary AYTON
baptised Gilbert William.
DEATHS AT GRAHAM’S TOWN
June 24: Daniel HOGAN, aged 41 years.
July 8: Elizabeth KING, aged 37 years.
July 8: Richard WHITE, aged 63 years.
Wednesday 4
August 1830
DIED this day to the bitterest grief of her Father,
Mother and three Sisters, Wilhelmina Anna, aged about 16 years, the beloved
second daughter of J.G. and S.M.
BLANCKENBERG
Sunday Aug 1 1830
MARRIAGE
In the
Flor CAIN to Rosina Johanna Lodovica ALEXANDER
CHRISTENING
In the
A son of James William FAIRBRIDGE
Esq MD, baptised Robert Neave.
DEATH
August 1: Mr. William STRINGER, aged 36 years and 6
months. [sic – see below]
Saturday 7
August 1830
DIED at
DEATH
Aug 5: Mr. Henry BREST, aged 62 years.
Wednesday 11
August 1830
DIED on Sunday 1 August, Mr. William STRINGER of
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Rice Jones JONES
Esq baptised Fanny Trussillia.
A son of James NISBET Esq
baptised Henry Alexander.
DEATHS
Aug 5: Mrs. Jane Rebekak STIDWORTHY, wife of Mr. Joseph STIDWORTHY,
aged 31 years and 11 months.
Aug 5: William TWIST aged 55 years.
Saturday 14
August 1830
DIED on the 29th July, my beloved husband
L.P. VAN DER POEL, aged 64 years and 3 month, after
an illness of eight days, of which distressing loss I hereby give notice to
friends and relatives.
E.T. VAN DER POEL
Born DU TOIT
NB Circumstances have prevented an earlier
announcement of this notice.
Wednesday 18
August 1830
MARRIAGE (by special licence)
In the
Color-Sergeant
William PONTIN of His Majesty’s 55th Regt,
to Elizabeth ROBERTS.
CHRISTENING
In the
A daughter of Mr. William Mills EDYE
baptised Mary.
At the Royal Observatory Chapel near
A slave boy baptised William August.
DEATHS
Aug 12: A daughter of Mr. John Mitchell BROWN, named
Mary Ann Mitchell, aged 5 years and 7 months.
Aug 13: Mr. William WARBURTON, aged 43 years and 8
months.
Aug 14: Mrs. Amy CAPON, wife of Mr. Samuel CAPON, aged
55 years.
DIED on the 14th instant after a long and
painful illness, which she bore with the greatest patience and resignation,
Amy, the wife of Mr. Samuel CAPON of Market-square, in her 55th
year. She was highly respected by all who knew her and sincerely regretted by
her affectionate husband and friends.
Saturday 21
August 1830
DIED at
MARRIAGE (by special licence)
In the
Thomas BARTLETT, private HM 55th Regt, to
Magdalena Christina SCHELDER
CHRISTENING by ditto on the same day:
A daughter of Thomas BARTLETT, HM 55th
Regt, baptised
In the
A son of the late Joseph TRUEMAN
Esq baptised Joseph John
DEATH
Aug 18: Mrs. FRASER, wife of Lunan
[sic] FRASER Esq of the Bengal Civil Service, aged 23 years.
Wednesday 25
August 1830
DIED on the 21st August 1830, my beloved
wife Johanna Frederica RORICH, born KRAFT, aged 29
years 3 months and 26 days, leaving me with 3 children to deplore her loss.
Wynberg
21st August 1830
J.A.C.RORICH
DIED. Notice to Relations, Friends and the Brethren of
the various Freemasons’ Lodges, that my dear husband Captain George SMITH died
[rest of image cut off]
MARRIAGE
In the
Mr. Alexander BAYART to Mrs.
Sarah Ann McKELLAR, widow.
CHRISTENING
In the
A daughter of Mr. Thomas SMITH baptised Mary Ann
DEATH
Aug 22: A daughter of Lulan,
native of
Aug 23: An infant daughter of Mr. G. HERBERT, aged 1
month.
Saturday 28
August 1830
MARRIAGE (by special licence)
In the Military Chapel
Lieut. McKenzie WILSON, Acting Adjutant of HM 55th
Regt, to Miss Maria LUMLEY.
CHRISTENING
In ditto by ditto on Sunday Aug 22:
A son of Private James WYBER
of HM 55th Regt, baptised Robert.
At Wynberg on ditto by
ditto:
A son of James CAREY Esq, Commissioner of Stamps,
baptised James Gaspard le Marchant.
A daughter of Peter Francis RODE baptised Classina Hendrina.
DEATHS
Aug 23: William Maltwood APSEY, an orphan, aged 6 years and 5 months.
An infant daughter of Capt. G. HERBERT aged 1 month.
Wednesday 1
September 1830
DIED at Simon’s Town on the 25th August
1830, the Rev George William Millar STURT AB, late
Colonial Chaplain of that place.
CHRISTENINGS
On Thursday Aug 26 by the Rev B.C.Goodison
AM, Chaplain to the Forces
A son of Corporal William NEW of HM 55th
Regt, baptised Edmund.
On Monday 30th by ditto:
A daughter of Private Alexander CARDWELL, of ditto,
baptised Anne.
A son of Corporal William EVERETT, of ditto, baptised
William.
A son of Private Michael VOIL,
of ditto, baptised Michael.
A son of Private John NEWBOLD,
of ditto, baptised Robert.
In St.Andrew’s Church on Sunday Aug 29 by the Rev
James Adamson DD:
A son of James ABERCROMBIE Esq baptised James.
A daughter of Charles S. PILLANS
Esq baptised Camilla Kendreah.
DEATH
Aug 29: A daughter of Mr. Matthew ADAMS, named Eliza
Jane, aged 1 year and 11 months.
Saturday 4
September 1830
DIED at Port Frances on the 18th August
1830, Arabella BROOME, wife of John Centlivres CHASE
Esq, after a short and painful illness, aged 30 years, leaving a husband and
four infant children to deplore their loss.
Wednesday 8
September 1830
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Mr. T. MORRIS baptised Elizabeth Sarah.
A son of Mr. John ECKLEY
baptised George Henry.
In St.Andrew’s Church on Sunday Sep 5 by the Rev James
Adamson DD:
A son of W. SOMERFIELD
baptised William.
A daughter of Mr, G. TAIT
baptised Alison.
A son of ditto baptised Thomas.
Saturday 11
September 1830
DEATHS AT GRAHAM’S TOWN
James DUNFORD, aged 39
years.
Catherine COCKRAN, aged 3
years.
Jacobus DE WAAL, aged 38
years and 3 months.
Wednesday 15
September 1830
BIRTH on the 12th September 1830, the lady
of Daniel J. CLOETE Esq of a daughter.
BIRTH on the morning of the 14th inst, Mrs.
HOLL of No.24 St.George’s-street of a daughter.
MARRIAGES
In St.Andrew’s Church on Monday Sep 13 by the Rev
James Adamson DD:
Mr. Edward MOORE to Naomie SIBBALD.
Serjeant Samuel CHANNAN to
Widow Elizabeth BRANKIN.
CHRISTENINGS
In the
A son of Mr. Henry Green DUNSTERVILLE
baptised Henry Edward George.
Saturday 18
September 1830
DIED at Graaff Reinet on the 29th August
last, Susanna Francina, infant daughter of Anthony BERRANGE Esq, Clerk of the Peace.
Wednesday 22
September 1830
DIED on Monday morning the 20th Sept, our
beloved only daughter Wilhelmina Margaret, at the tender age of 3 years.
W. RAUCH
A. RAUCH born LOTTER
APPEAL IN BEHALF OF AN INDIGENT FAMILY
James ERITH,
who came to this Colony in the year 1820, as a British Settler, unfortunately
in the early period of the Settlement met with very heavy losses of Property,
which, owing to a variety of causes, it is well known have not yet been
adjusted: this delay has plunged him into difficulties beyond the power of his
control; his Wife is now in Europe, with a view to obtain a settlement of his
Claims; he himself has been for a considerable time in a very weakly state of
health, and having a family of Four
Female Children, wholly depending on him for their support, ventures to
solicit the sympathy and assistance of a Benevolent Public in order to enable
him to liquidate a few debts which he has unavoidably contracted, and to
complete his arrangements for carrying on his business as a Baker.
The
smallest Donation will be gratefully received by himself, and the Children on
whose account he ventures to intrude his embarrassed and unfortunate
circumstances before the Public.
His Excellency the Governor 5L
Lady Frances COLE 2L
Lady Catherine BELL 1L
10s
Lady Mary FITZROY 10s
Miss COZENS 10s
Anonymous 7s
6d
Rev.H.G.P.COOKE 7s 6d
Capt. DARING 7s
6d
Mr. BALFOUR 10s
Anonymous 10s
G.H. MAASDORP 7s
6d
J.A. TRUTER 7s 6d
P.G. BRINK 7s 6d
Major ROGERS 10s
&c &c
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Mr. Andrew STEEDMAN
baptised Emma Percy.
A daughter of Mr. Frederick David WALDEK
baptised Sarah Eliza.
A daughter of Mr. John Mitchell BROWN baptised Mary
Ann Mitchell.
In St.Andrew’s Church Sunday Sep 19 by the Rev J.
Adamson DD:
A daughter of John McARTHUR,
Private of 72nd Highlanders, baptised Margaret.
DEATH
Sept 15 1830: Mr. William FOX of
Saturday 25
September 1830
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Andries BACK
baptised Johanna Helena.
At the Hope,
A son of John James Centlivres
and Arabella Broome CHASE baptised Henry Nuthall Centlivres.
A son of ditto baptised Frederick Augustus Centlivres.
A daughter of ditto baptised Maria Anna Centlivres.
A daughter of ditto baptised Arabella Helen Centlivres.
In the
A daughter of William BARKLEY baptised Emily Anna.
An adult woman of color
baptised Mary Ann.
On Sunday Aug 15 by ditto:
A son of Thomas William STEVENS baptised John
Buckingham.
A son of Jonathan BROOKS baptised William James.
On Sunday Aug 22 by ditto:
A daughter of William WHITE baptised Elizabeth Ann.
A daughter of John SCANLEN
baptised Hannah.
On Aug 29 by ditto:
A son of Gert Petrus BEZUYDENHOUT baptised Petrus Matheus.
On Sunday Sep 5 by ditto:
A daughter of Gert BOTHA baptised Emerentia Aletta
Catharina.
On Tuesday Sep 7 by ditto:
A son of John SCANLEN
baptised William Francis.
Wednesday 29
September 1830
BIRTH on Saturday last, the lady of J.M. HORAK Esq of a son.
Birth on the 18th instant on board the Margaret, off Cape Point, the wife of
Mr. W. TANNER of a son.
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Mr. Richard Labrun
ATTWELL baptised Emma Mary Ann.
In St.Andrew’s Church on Sunday Sep 26 by the Rev
James Adamson DD:
A son of James HUTTON Esq baptised James Frederick.
A son of Serjeant Donald DAVIDSON HM 75th
Regt, baptised William.
A daughter of Mr. Thomas REID baptised
DEATHS
Sept 23: James JENKINS, boatman, aged 36 years.
Sept 24: Henry HILDYARD,
steward of the ship Lonach,
aged 30 years.
Sept 27: A daughter of Mr. Laurence ARMSTRONG, named
Mary, aged 2 years 9 months and 20 days.
Saturday 2
October 1830
CHRISTENINGS
In St.George’s Church Graham’s Town on Sun Sep 19 1830
by the Rev W. Carlisle MA, Chaplain:
A daughter of John HILL baptised Sarah Agnes.
A son of Joseph STEVENS baptised James.
On Friday Sep 24 by ditto:
A son of Willem VAN DER MARVEL baptised Willem Jan
Isaac.
DEATHS
Sept 16: A son of James ABERCROMBIE Esq, named Henry Poleman, aged 3 years and 9 months.
Sept 17: William Alexander GORDON, aged 8 days.
Wednesday 6
October 1830
BIRTH at Sans Souci on 2nd
October, the lady of the Hon.Mr. Justice MENZIES of a daughter.
CHRISTENINGS
In the
A son of John ART, signal man on the Lion’s Rump,
baptised William Frederick Alexander.
An emancipated slave child baptised William Martin.
One ditto baptised John
At Wynberg on Sunday Oct 3
by the Rev B.C.Goodison MA, Acting Chaplain:
A daughter of Johannes GODLEP
and Sphia NAGREDY baptised
Sarah.
Same day, a son of Maynler
Fredrica, free Native of the Colony, baptised Henry.
DEATHS
Sept 30: William HAY, pensioner from HM 72nd
Highlanders, aged 48 years.
Oct 1: William Boyd KERR Esq, aged 29 years.
Same day, William STEPHENSON, aged 31 years.
Saturday 9
October 1830
MARRIAGE
In the
Mr. R.M. SATCHWELL
of the Ordinance Department to Miss E.M. BLANKENBERG
Wednesday 13
October 1830
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Mr. Nathaniel LOCK baptised Sarah Ann
Matilda.
In St.Andrew’s Church on Sunday 10th instant
by the Rev.J.Adamson DD:
A son of Garrison Serjeant David MADKAY
[sic, should be MACKAY], named William.
Saturday 16
October 1830
CHRISTENINGS
On Sat 9th inst by the Rev B.C.Goodison AM, Chaplain to the Forces:
A daughter of Lieut. Francis SHEARMAN of the Royal
Staff Corps, baptised Frances Mary.
In the Military Chapel on Sunday the 10th
inst by the Rev H.P. Cooke:
A daughter of Private James HARDIE
of HM 72nd Regiment, baptised Margaret.
Wednesday 20
October 1830
MARRIAGE
In the
James BRADING to Ann KING.
CHRISTENINGS
In the
A son of Mr. Thomas KING baptised William Edward.
A daughter of Mr. Edward HOLL
baptised Jane Susanna Foulger.
DEATHS
Oct 16: A son of Mr. John JEARY,
named John, aged 12 days.
Oct 16: A daughter of Mr. Philip John GOUGAIN, named Jane Sarah, aged 5 years and 9 months.
Saturday 23
October 1830
MARRIAGES
In St.George’s Church Graham’s Town Monday Sept 27
1830 by the Rev W. Carlisle MA, Chaplain:
Mr. Charles SLATER to Miss Sarah BOLD.
On Thursday Oct 7 by ditto:
Barend
Christian GREYLING to Johanna Maria DELPORT.
On Monday Oct 11 by ditto:
Frederick HAWKES to Sarah KERWIN.
CHRISTENINGS
In ditto at ditto Sunday Sept 19 by ditto:
A son of Lieut. HOPE, Royal Engineers, baptised
Charles William Elphinstone.
At
A son of David RUDD baptised David.
A son of James WHEELER baptised James.
A son of William INGRAM baptised William Jonathan.
A son of ditto baptised James Daniel.
A son of ditto baptised Nathaniel.
A daughter of Elisha PAIN
baptised Ann.
A daughter of ditto baptised Rhoda.
A daughter of ditto baptised Jane.
DEATHS
Oct 16: A daughter of Lieut.Col.
Richard ENGLAND, HM 75th Regt, named Anna Maria, aged 5 months.
Oct 19: A daughter of John ART, named Mary Jane, aged
1 year 4 months and 22 days.
Oct 20: A son of ditto, named John James, aged 3 years
2 months and 11 days.
Wednesday 27
October 1830
CHRISTENINGS
In the English Church Simon’s Town Sunday October 17
1830 by the Rev Chas. WIMBERLEY, Colonial Chaplain:
A son of William TANNER Esq baptised William Afric.
On Sunday October 24 1830 by ditto:
A son of Mr. William ANDERSON baptised Henry Maynard.
In the English Church Cape Town Sunday Oct 24 1880
[sic] by the Rev George Hough MA, Senior Colonial Chaplain:
A son of Ewan CHRISTIAN Esq
baptised George Bellamy.
A daughter of Mr. Thomas GRIMES baptised Emma Ann.
A son of Mr. John SADLER baptised John William.
A daughter of John JOLLIFFE,
a native of Delagoa Bay, baptised
DEATH
Oct 21: Jesse Daniel WILLIAMS, aged 36 years.
Wednesday 3
November 1830
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Mr. Robert SHEARER baptised Jeannet Ferries.
In St.Andrew’s Church Sunday Oct 30 by the Rev James
Adamson DD:
A daughter of John HOLMES, 75th Regt, named
Elizabeth East.
A son of Thomas ROSS, 75th Regt, named
Alexander.
On Monday Oct 31 1830 by ditto:
A son of Mr. James McGREGOR,
passenger in the ‘Drumore’, named John Gibson.
Saturday 6
November 1830
MARRIED at Stellenbosch by
the Rev M. Borcherds, the Rev.J.S.S.BALLOT,
Minister of George, to Miss C.E. KICHERER,
daughter of the late Rev. J.J. KICHERER.
Stellenbosch
Oct 20 1830
CHRISTENING
In the Military Chapel Sunday Oct 31 by the Rev B.C.Goodison AM, Chaplain to the Forces:
A son of Corporal Charles LAUDER of HM 75th
Regt, baptised Charles.
Wednesday 10
November 1830
MARRIAGE
In the
Mr. David STUBBS to Louisa Sarah REISSER.
CHRISTENING
In St.Andrew’s Church Sun Nov 9 by the Rev James
Adamson DD:
A daughter of Mr. Robert THOMPSON named Maria Janet.
DEATHS
Nov 3: Peter WALKER aged 50 years.
Nov 7: An infant son of Mr. Thomas CATTELL,
named John, aged 2 days.
Saturday 13
November 1830
MARRIAGE
In St.George’s Church Graham’s Town Wednesday Oct 20
1830 by the Rev W. Carlisle MA, Chaplain:
John BYRNES to Elizabeth McGEAR
CHRISTENINGS
In St.George’s Church Graham’s Town Sunday Oct 17 by
the Rev W. Carlisle MA, Chaplain:
A son of Willem VAN DER MARVEL baptised Willem John
Isaac.
On Sunday Oct 24 by ditto:
A son of Barend Stephanus VAN DER LINDEN baptised Hendrick.
A son of Johannes STADEN
baptised barend Stephanus.
On Sunday Oct 31 by ditto:
A daughter of Michael RORKE
baptised Mary Ann.
A daughter of William PIPIN
baptised
Wednesday 17
November 1830
MARRIAGE
In the
Mr. Thomas MASKEW to Miss
Susannah Wilhelmina BERNING.
CHRISTENING
In the
A daughter of Mr. John ROSE baptised Ellen Ann.
DEATHS
Nov 11: Mary MECEY, widow of
the late Walter MECEY, aged 50 years and 25 days.
Nov 13: A daughter of Mr. Philip John GAUGAIN, named Susan Frances, aged 2 years 7 months and 24
days.
Saturday 20
November 1830
MARRIAGE
In the English Church Cape Town Thursday November 16
[sic] 1830 by the Rev George Hough MA, Senior Colonial Chaplain: (by special
licence)
Horatio Nelson NOBLE Esq, Captain of the 40th
Regt of Madras Native Infantry, widower, to Miss Henrietta Moulton MOULTON
CHRISTENINGS
In the Military Chapel
A son of Betsy CARAG, native
of
On Sunday Nov 14 by ditto:
A son of Private Henry KEYS of the 75th
Regt baptised Thomas.
In the
A son of Joseph HARE Esq baptised Augustus Francis.
In the
A son of the Rev B. SHAW baptised Daniel Isaac.
An adult free person, native of Delagoa,
baptised William Threlfall.
DEATHS
Nov 16: A son of Mr. Henry Green DUNSTERVILLE
named Henry Edward George, aged 4 months and 27 days.
Wednesday 24
November 1830
BIRTH at
BIRTH at No.15 Strand-street on Sunday the 21st
instant, the lady of John CARTER Esq, surgeon, of a son.
MARRIED on the 23rd instant by the Rev.George Hough, Senior Colonial Chaplain, Thomas, second
son of Chas. E. NIGHTINGALE Bart, Kneeesworth Hall
Cambridgeshire, to Hanna Elizabeth, eldest daughter of the late G.H. PARRY Esq, Barrister at Law.
MARRIED by special licence on Tuesday 23rd
November 1830 in the English Church Cape Town by the Rev.Dr.
OKES, S.SMART Esq, late
King’s Advocate of the Colony of Sierra Leone, to Mary Ann, second daughter of
the Rev.Dr.OKES.
MARRIAGES
In the
Mr. Joseph STIDWORTHY,
widower, to Letitia JANDRELL.
Mr. Thomas NIGHTINGALE to Miss Hannah Elizabeth PARRY.
On Tuesday November 23 by the Rev Holt Okes DD, acting for the Senior Colonial Chaplain:
(by special licence)
Samuel SMART Esq to Miss Mary Ann OKES.
CHRISTENINGS
In St.Andrew’s Church Sunday Nov 21 by the Rev James
Adamson DD:
A son of Mr. Henry McDONOUGH
named Charles Henry.
In the
A son of James MILNE baptised William Peter.
DEATH
Nov 19: A daughter of Mr. John SADLER, named Sarah,
aged 2 years 11 months and 14 days.
Saturday 27
November 1830
BIRTH on Tuesday evening the 22nd inst, the
wife of Dr. VAN HORSTOK of a daughter.
BIRTH at Graham’s Town on the 18th instant,
the lady of Lt. WILLIAMS of the Royal Engineers of a daughter.
CHRISTENED at
MARRIAGE
On Thursday Nov 25 by the Rev Holt Okes
DD, acting for the Senior Colonial Chaplain:
(by special licence)
Mr. John ROSS to Mrs. Maria Johanna HODGSON, widow.
CHRISTENING
In the
A daughter of Corporal Elisha
SWAN, Royal Artillery, baptised Martha.
Wednesday 1
December 1830
Mr. LOGIER begs to acquaint his friends and the public
that he will at the commencement of this month devote part of his leisure time
to give instructions on the harp.
MARRIED at Stellenbosch by
Special Licence on Saturday the 27th instant by the Rev.B.C. Goodison AM, Acting
Chaplain at Wynberg, William Macdonald MACKAY Esq,
Civil Commissioner of the Cape District, to Miss Maria Josina
Johanna, only daughter of Daniel Johannes VAN RYNEVELD
Esq, Civil Commissioner of the District of Stellenbosch.
MARRIED on Tuesday the 30th November by the
Rev A. Faure VDM, Paul
Johannes ROUX Jun Esq to Miss Maria Magdalena STADLER,
third daughter of H. STADLER Esq, Church-street,
DIED at Hamburgh on the 6th
August last, Mr. Hand Jurgen Jacob WATERMEYER, aged 70 years and 6 months.
F.Godf.
WATERMEYER
DIED yesterday morning at half past two o’clock, aged
63 years 8 months and 17 days, our beloved mother and mother-in-law Johanna
Dorothea PITZER, widow of the late A. SCHOONHUISEN, of which we hereby give notice to relatives
and friends.
J. McDONALD
A.M. McDONALD born SCHOONHUISEN
DIED on the 26th November, my dearly
beloved daughter Catharina Cornelia SANDENBERGH, aged
17 years and 7 days, of which afflicting loss I hereby give notice to relatives
and friends, requesting to be excused from visits of condolence.
Widow SANDENBERGH
Born C.C. VAN RENEN
MARRIAGES
In the
Mr. William RUTHVEN, widower, to Gertruyda
jacoba STERRENBERG
In the English Church Simon’s Town Sunday Nov 21 by
the Rev Charles Wimberley, officiating Colonial Chaplain:
Cornelis PIETERSEN to Elizabeth KLEINHANS.
In St.George’s Church Graham’s Town Tuesday Nov 9 by
the Rev W. Carlisle MA, Chaplain:
Christian GEYER to Susannah Sophia ELS.
John PASKIN to Amelia
ROBINSON.
In the
Johnstone
Christopher Beach MERAN to Louisa Diana WARNER.
On Monday Oct 4 by ditto:
Robert THOMSON to Ann HILES.
On Monday Oct 25 by ditto:
James HUTCHINGS to Ana LEANY.
CHRISTENINGS
In the English Church Cape Town Sunday Nov 28 by the
Rev Holt Okes DD, acting for the Senior Colonial
Chaplain:
A daughter of Mr. Matthew ADAMS baptised
On Monday Nov 29 by the Rev George Hough MA, Senior
Colonial Chaplain:
A son of Mr. Frederick DUCKITT
baptised John.
In St.George’s Church Graham’s Town on Sunday Nov 7 by
the Rev W. Carlisle MA, Chaplain:
A son of Robert WATSON baptised William.
A daughter of Henry DIXON baptised Ellen.
A daughter of Hendrick BEZUIDENHOUT baptised Sophia Christiana.
A daughter of Johannes Martinus
DELPORT baptised Sophia.
On Sunday Nov 14 by ditto:
A son of John REEVES baptised John.
At
A son of John and Sarah HOLT baptised James Henry Birch.
On Sunday Oct 31 by ditto:
A son of Henry and Hannah WOODLAND baptised William
John.
In the
A son of Stephanus Johannes
HARTMAN baptised Isaac Abraham.
A son of Thomas MITCHELL baptised William Simon Gregorius.
A son of James SELKIRK baptised Andrew.
On Friday Oct 15 by ditto:
A son of the late James THOMAS baptised James Alfred.
On Sunday Oct 17 by ditto:
A daughter of Hougham HUDSON
Esq, Resident Magistrate, baptised Sarah Elizabeth.
A daughter of Matthew KENNETT baptised Elizabeth
Parsons.
A son of George BUBBS
baptised James Edward.
On Sunday Oct 31 by ditto:
A daughter of Mr. George UBSDELL,
Postmaster, baptised Sarah.
A daughter of George Daniel DIESEL baptised Anna Caroline
Margaret Byers.
DEATHS
At
Oct 9: Francina, a child of
colour, aged about 4 years and 6 months.
In Graham’s Town
Nov 15: William Caleb KAY, aged 7 days.
Saturday 4
December 1830
BIRTH at Rodehek on
Wednesday 24th November, the lady of James BANCE
Esq of a son.
DIED yesterday, November 30th, aged 19
years and 6 months, Miss Johanna Maria TRUTER, only daughter of her deeply
afflicted mother.
Widow J.C. TRUTER born JOUBERT
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Daniel J. CLOETE Esq baptised Catherine
Dorothy.
In the Wesleyan Chapel Simon’s Town Nov 28 by the Rev
B. Shaw:
A daughter of Mr. P.G.A.
RAVEN baptised Ann Sophia
Wednesday 8
December 1830
MARRIAGE
In the
George CARSZ to Catherine
HOGAN, widow.
CHRISTENINGS
In the
A daughter of Daniel J. CLOETE Esq baptised Catherine
Dorothy.
On Sunday Dec 5 by ditto:
A daughter of Mr. William COLLINS baptised Mary Ann
Gertrude.
In St.Andrew’s Church Dec 5 by the Rev James Adamson
DD:
A son of Mr. George TURNBULL named George Alexander.
DEATH
Nov 30: A son of Jessup, native of
Wednesday 15
December 1830
DIED at Wynberg on the 11th
instant, aged 2 months and 12 days, Hendrik Oostwald,
son of Mr. Thomas Fredrik DREYER Jun.
MARRIAGE (by special licence)
In the
Mr. John BRUMFIELD to Mrs. Elizabeth Margaretha DEDIER, widow.
DEATHS
Dec 10: A daughter of Mr. Edward SAUNDERS, named Sarah
Eliza, aged 1 year 2 months and 5 days.
Dec 11: Mr. Thomas GOLDSWORTHY, Master of the Brig Resolution, aged 33 years.
Saturday 18
December 1830
DIED on the 9th instant, Mr. Jan Jacob MEINERT, born in Hamburgh, aged
56 years 10 months and 19 days. The community loses in him one of the most
active characters. His widow gives notice thereof to friends and relatives in
the Colony and abroad.
Helena MEINERT born OPHAUSEN
5 Dec 1830
Wednesday 22
December 1830
DIED on the 16th December at the
DIED suddenly on Sunday afternoon the 19th
instant (his child having died on the day preceding), Mr. S. PROBART, aged 30 years, leaving a widow and three children
to mourn over their painful bereavement.
DEATHS
Dec 14: Mr. David IRVIN, half pay, formerly purser of
HMS Heron, aged 40 years.
Dec 17: A daughter of Mr. Edward THOMAS, named Ann
Harden, aged 9 days.
Dec 19: Fredrik Anthony, a free person, aged 31 years.
Saturday 25
December 1830
BIRTH on the 7th instant, the lady of
Lieut. F.B. FIELDING, 98th, of a son.
DIED at Stellenbosch on the
13th instant aged 16 months and 1 day, Charles Vaughan Caulfield,
only son of Charles ROBINSON Esq of the Medical Board of Bengal.
CHRISTENING
In St.Andrew’s Church
Dec 19: A daughter of A. HUTCHESON, named Margaret
Ann.
Wednesday 29
December 1830
MARRIAGES
In the
Mr. Henry LEATT, widower, to
Mary Jane KROPP.
Mr. James ROSS to Maria Johanna Sophia ZINN.
CHRISTENINGS
In the
A son of Mr. John CARTER baptised Rowland Wimburn.
On Sunday Dec 26 by the Rev George Hough MA, Senior
Colonial Chaplain:
A son of Mr. John David FILMALTER
baptised John David.
A daughter of Mr. James BROOKE baptised
A daughter of John BROOKSHAW
baptised Jemima